18:00 ч.

For ENGLISH version scroll to bottom.

На 2 юни (вторник) от 18:00 в "Приятели зад Бара" този път ще ви срещнем с исландските артисти Берглиндт Агюстсдотир и Йозеф Марзола, които тази година участват в рамките на ДОМА Арт Фест с тема "Нордика".

Очакват ни изложба, интерактивен пърформанс, авторска исландска музика и любимите коктейли на гостите ни.



Ще можете да разгледате съвместната им изложба, включваща, както произведения на двамата, така и работи на шведския артист Макоде Линде, който също е специален гост на тазгодишния фестивал.

Изложбата ще може да се види от 2 юни до 11 юни в artnewscafe.


По време на събитието ще се случи и специален интерактивен пърформанс. Тематично ще можете да опитате и от любими на двамата исландски коктейли с лека шведска намеса. Също така ще се насладим и на техни авторски песни и любимата им скандинавска музика.

Берглиндт Агюстсдотир е активна фигура, както на родната й исландска арт сцена, така и на международната. Показвала е изкуството си и е свирила по целия свят. Като способи на самоизразяване тя използва цветове, различни матрици, играчки и фотографии. Сферите, в които Берглиндт твори са пърформанс, музика и инсталации. Като допълнение, тя създава и експериментална радиостанция. Съвсем наскоро Берглиндт обяви новия си албум "Just Dance", а в момента работи по първата си книга.

Йозеф Марзола е роден във Франция, но живее и работи в Исландия. В повечето от работите му, вниманието не пада просто върху избрания обект, а включва и интуитивното му познаване, което би могло да вдъхнови или обърка публиката. Като артист, той се отдава на опознаването на света във всичките му крайности, превръщайки изкуството във форма на номадство - не само като начин на пребиваване, а и средство за разрушаване на връзката обект-субект. Проектите му включват подробното проучване, последвано от мултимедийна документация на срещата на действителния обект. Йозеф Морзола е част от ZAZAZOZO - спейс/ фолк трайбъл фолк дуетът, който включва и Мелани Бонайо.

ДОМА Арт Фест: Нордика ще се проведе в датите 28.05 - 20.06 в София и Пловдив, за актуална информация, следете https://www.facebook.com/DomaArtFestival и на сайта www.domaartfest.com.

Основен партньор на събитието "ПРИЯТЕЛИ ЗАД БАРА" е ABSOLUT.


Инициативата "Приятели зад бара" на artnewscafe има за цел да среща посетителите с интересни личности, които представят заниманията, любимите си напитки, храни и се превръщат в онези бармани, с които можеш да побъбриш на воля.


___________________________________


On 2th JUNE (Tuesday), from 18:00 in our next "Friends Behind The Bar" will be the two artists - Joseph Marzolla (Iceland) and Berglind Agustsdottir (Iceland). Their visit is a part of DOMA Art Fest: Nordica, which includes Plovdiv in their program for the first time.

The two guest-artists will present a special exhibition of their and Makode Linde’s (Sweden) works, which can be seen from 2th to 11 of June.


Furthermore, Marzolla and Agustsdottir will make a special performance. Also you can enjoy their favorite islandic cocktails with a little swedish influence some of their music.

Berglind Agustsdottir lives in Iceland. She has been active figure at the art scene, both domestic and internationally. Berglind has showed her art and played her music all around the world. She uses colours, patterns, toys and photographs to express her matter of heart. Berglinds works in performance, music and installation fields of art. She also does experimental radio. She just realised her new CD Just Dance and is currently working on her first book.

Joseph Marzolla lives and works in Iceland. Much of his artwork often comes from something other than the element supplied. There is obviously something more important involved: The intuition which can inspire or even confuse an audience. As an artist, he is devoted to explore the world in all its extremes, transforming the art in form of nomadism - not only as a way of living but also destroying the connection object-subject. All his projects are based on extensive research. He documents these varying aspects in different mediums in a wide spectrum using music, video documentary, performance, sculpture, installation. He is a part of Zв–ІZв–ІZв—ЋZв—Ћ - a space folk / tribal pop music project together Melanie Bonajo.

Main partner of the event "FRIENDS BEHIND THE BAR" is ABSOLUT.

For more information about DOMA Art Festival, its program and artists, please visit:
http://www.domaartfest.com/home?lang=2
as well as the facebook page:
https://www.facebook.com/DomaArtFestival?fref=ts