20:00 ч.

ИК Жанет 45
представя

"сърцето ти нося(в сърцето си го нося)"
от е. е. къмингс

Превод Манол Пейков
Оформление и илюстрации Люба Халева

гостува Люба Халева

Едуард Естлин Къмингс (1894 - 1962), по-известен като е. е. къмингс, е американски поет, художник, есеист, романист и драматург. Творчеството му включва около 2900 стихотворения, два автобиографични романа, четири пиеси и няколко есета, както и многобройни рисунки и картини. Той е един от важните поетични гласове на англоезичната литература от XX век.

Манол Пейков, 44-годишен. Издател и преводач. Завършва Пловдивската езикова гимназия и Американския университет в България. Носител е на награда "Пловдив" (2011) за превода си на "Балада за стария моряк" от С. Т. Колридж.


Отзиви:

"Прекрасна книга, дълбоко и еуфорично изследване на копнежа. Сетивна и уязвима, изтръпнала в състоянието на радостна ранимост, когато мисълта ти следва друг човек като случайно закачила се за дрехата му нишка, докато оплете целия свят ведно с пролетта и войната.
Позабравено състояние; но докато четях книгата на третия етаж в НДК, подът трепереше (по прозаични причини сигурно, но какво от това), а момче и момиче се целунаха, докато я разлистваха :)
Разкошни илюстрации на Люба Халева, прекрасен превод на Манол Пейков, чувствена и чудна."

~ Зорница Христова, преводач и издател